Der, die, das Blog – Sagen wir den Artikeln jetzt den Kampf an?
Die Netzwelt ist erschüttert und zerbricht beinahe an Uneinigkeit. Denn das grösste Problem der Blog-Ära trifft früher oder später immer auf diese eine Frage: Heisst es nun der, die oder das Blog? Natürlich stellen wir diese Frage ebenso, denn wir gehen nicht davon aus, dass jeder jeden Blogpost liest, sondern sich nur die besten vornimmt. Eines wird vorab verraten: Die Blog heisst es schonmal nicht. Die Blogger vielleicht, die Blogs im Plural oder die Blog-Artikel, Blog-Spots oder Blog-Welt. Definitiv aber nicht die Blog. Also, schon einmal einen Streitpunkt weniger. Kommen wir zur Fifty-Fifty-Situation.
Was sagen offizielle Stellen zum Wort Blog?
Schön ist, dass “ein Blog”, “mein Blog”, “Dein Blog” keinen Diskussionswert haben, denn mein Blog kann genauso das Blog oder der Blog sein, wie Dein Blog es ist. Duden behauptet steif und fest, sich ebenfalls nicht entscheiden zu können. Ob Neutrum oder Maskulinum, das allseits anerkannte Wörterbuch der deutschen Sprache akzeptiert das Blog ebenso wie der Blog, ohne Widerspruch. Duden ist zwar nicht die Schweiz, verhält sich aber entsprechend neutral. Bringt uns nur nicht weiter. Möglicherweise hilft uns, dass der Duden “das Blog” an erster Stelle empfiehlt, obwohl “der Blog” anerkannt wird. Ist das ein Hinweis?
Blog – Was ist das überhaupt?
Vielleicht hilft uns die Antwort auf die Frage: Blog, was ist das? – Hier der Versuch einer Definition. Blog ist die Abkürzung für Weblog. Laut Wikipedia eine sogenannte Wortkreuzung zwischen Web und Log für Logbuch, das das Tagebuch beschreibt. Also ein Netztagebuch (Internet-Tagebuch). Das Logbuch hat einen klaren Artikel im Neutrum, denn auch in der deutschen Sprache wird Tagebuch mit einem neutralen Artikel versehen. Ein Logbuch kann auch ein „das Journal“ sein, was ebenfalls für „das Weblog“ spricht. Es ist daher nur verständlich, dass einige Blogger ihr Journal als ihr Blog (von das Blog) und nicht als ihren Blog (von der Blog) bezeichnen. Interessant ist, dass auch Wikipedia “das” als Artikel voranstellt und “der” als Alternative bezeichnet. Behalten wir es im Hinterkopf.
Bringt die Geschichte des Blogs uns weiter?
Die Historie eines Weblogs geht bis ans Ende der 1990er Jahre zurück, als Jorn Barger seine Homepage Blog nannte. Interessanterweise wurde es nicht die Abkürzung “Log”, wie es bei zusammengesetzten Wörtern oft der Fall ist. Vielmehr nimmt das Wort “Blog” das “B” vom Ende des “Web” und das “Log” vom Anfang des “Logbooks”. Zitiert sagte Barger, er wolle “Weblog” als “Wee’-Blog” aussprechen. Denn seiner Logik zufolge sollte “das Bloggen”, also die Tätigkeit, die er mit der neuen Content-Darstellung auf seiner Homepage beschreiben wollte, mit diesem Begriff gemeint sein: Englisch “we blog” als Neologismus für “web log” (wee’blog). Leider bringt uns diese Erkenntnis eher zwei Schritte zurück als einen voran. Denn “wir bloggen” hat auch im Deutschen aufgrund der Wortstruktur keinen Artikel. Oder hilft uns das doch?
Fazit: Das oder der Blog?
Wenn wir davon ausgehen, dass “Blog” die Abkürzung für die Bezeichnung “we blog” ist und gar kein Artikel vorgesehen wäre, dann können wir uns doch darauf einigen, dass sowohl der als auch das Blog korrekt sein darf. Denn eigentlich wären beide nicht korrekt. Nur weil “we blog” bedeutet, dass wir EINE ART Internet-Tagebuch führen, heisst das nicht, dass das Tagebuch auch gleich der korrekte Titel für diese Erfindung ist. Also muss die Erfindung Blog auch nicht zwingend den Artikel des Tagebuchs tragen. Sein Erfinder legte diesbezüglich nichts fest, weil es in der englischen Sprache ohnehin nur “the” gibt, das sowohl der, die als auch das heissen kann. Das ist wie im Finnischen. Da gibt es nur ein Wort als Personalpronomen (hän). Es bedarf also mehr Information, um herauszufinden, ob “es” jetzt er, sie oder wirklich es ist. Sehr neutral. Wie die Schweiz. Wie die Auswahl für den Artikel für Blog.